Skip to content

Educational Resources Translations

Welcome!

Below you’ll find a selection of WDC North America’s educational activities and resources that have been translated to German, Spanish, and French. We hope to continue adding to this collection so check back often!

Some of these activities contain links to English websites for further information; we encourage you to use Google Translate for your required language. Feel free to reach out to us at contact@whales.org with any questions or comments and we’ll consult our translators to get back to you as soon as possible! To view our activity collection in English, visit us.whales.org/educational-material

ESPAÑOL

¡Bienvenido!

A continuación encontrarás una selección de actividades y recursos educativos de WDC Norteamérica que han sido traducidos al alemán, español y francés. Esperamos continuar agregando material a esta colección así que chequéala frecuentemente.

Para brindar más información algunas de estas actividades contienen links a sitios web en inglés; te sugerimos utilizar Google Translate en tu idioma. Siéntete libre de contactarnos a contact@whales.org para enviarnos cualquier pregunta o comentario y consultaremos con nuestros traductores para responderte cuanto antes. Para ver nuestra colección de actividades en inglés, visita us.whales.org/educational-material/.

Gracias a Carolina Cassani, Marta Hevia, Alexander Marino, y Zoey Trombley por su ayuda con estas traducciones.

¿Crees que una ballena podría caber en tu entrada? Te proponemos una actividad en la que puedes medir la longitud de diferentes especies de ballenas para visualizar su tamaño real. Esta actividad es ideal para todas las edades, si bien los niños más pequeños pueden necesitar la ayuda de un adulto.

Descárgala aquí.

¡Los patrones se pueden encontrar en todas partes! Echa un vistazo a esta divertida búsqueda del tesoro que puedes hacer en casa para distinguir patrones que se encuentran tanto en nuestros océanos como en nuestra casa. Perfecto para el aprendizaje a distancia.

 

Descárgala aquí

 

¿Qué tienen en común las aletas de las ballenas jorobadas y las turbinas de viento? Mucho más de lo que crees. Aprende todo sobre el biomimetismo en nuestra divertida hoja de actividades. El biomimetismo consiste en observar las cosas cotidianas y ver cómo la naturaleza ha influido en ellas.

Descárgala aquí

français

Bienvenue!

Vous trouverez ci-dessous quelques activités et ressources pédagogiques créés par WDC Amérique du Nord, qui ont été traduites en allemand, espagnol et français. Nous espérons continuer à enrichir cette collection, alors n’hésitez pas à visiter régulièrement notre site internet.

Certaines activités sont liées à des sites internet en anglais, nous vous conseillons d’utiliser Google Traduction pour les traduire dans votre langue. N’hésitez pas à nous contacter à contact@whales.org si vous avez des questions ou des remarques, nous contacterons nos traducteurs et vous répondrons dès que possible. Pour voir nos activités en anglais :  us.whales.org/educational-material/ 

Merci à Claire Pignon, Julia Price, et Sharon Stevenson pour leur aide avec ces traductions.

Deutsche

Mehrsprachige Bildungsaktivitäten

Herzlich willkommen! Auf dieser Seite finden Sie eine Auswahl von Lernaktivitäten und Ressourcen des WDC Nordamerika, welche ins Deutsche, Spanische und Französische übersetzt wurden. Wir hoffen, dass wir diese Sammlung weiter ausbauen können, also schauen Sie gerne regelmäßig vorbei!

Einige dieser Aktivitäten enthalten Links für weitere Informationen auf englischen Websites; wir empfehlen Ihnen, in diesem Fall Google Translate für Ihre gewünschte Sprache zu verwenden. Wenn Sie Fragen oder Kommentare haben, wenden Sie sich bitte an contact@whales.org. Wir werden unsere Übersetzer konsultieren und uns so schnell wie möglich bei Ihnen melden! Um die Sammlung all unserer Aktivitäten in Englisch zu sehen, besuchen Sie us.whales.org/educational-material/. Für weitere Materialien in deutscher Sprache empfehlen wir Ihnen die Website des WDC Deutschland zu besuchen: https://de.whales.org/wale-delfine/bildungsarbeit/.

Vielen Dank an Ruth Schlögl und Linda Rudin für ihre Unterstützung bei diesen Übersetzungen.